复旦大学手外科研究所与上海中医药大学针灸推拿学院共建手外科手功能康复科研教学基地揭牌仪式于6月12日下午在复旦大学附属华山医院花园大厅隆重举行。华山医院手外科研究所所长、中国工程院院士顾玉东教授，华山医院党委书记冯晓源教授，以及上海中医药大学党委书记、常务副校长谢建群教授，上海中医药学会会长施杞教授，上海中医药大学针推学院院长褚立希教授等20多位复旦大学附属华山医院手外科研究所、上海中医药大学针灸推拿学院的领导和专家们出席了本次揭牌仪式。仪式由华山医院副院长吕元教授主持。 褚立希教授首先作了发言。他说，成立后的基地将围绕手外科手术和手功能康复与重建，神经外科手术的围手术期合并症，以及神经损伤后修复等问题开展中西医结合研究。双方将发挥各自优势，以及聚合互补效应，力争有新的突破，解决手外科临床的难点，提高疗效，为患者造福。最主要的是，它也将成为中医大康复专业学生实习基地，推动中医大康复专业建设，推动中西医结合人才的培养。 接着，顾玉东院士回顾了手外科在国内的发展历程，他说手外科发展到今天，必须要依托祖国传统医药，以弥补现有存在的术后功能恢复欠佳、肌萎缩等方面的不足，实现新的飞跃。双方的合作一定能建立一个新的生长点，对手外科手功能康复的发展起到积极的推动作用，同时也为双方中青年的教学科研人才培养搭建了一个新的平台。 吕元教授随后宣布了手外科手功能康复科研教学基地的专家咨询委员会名单，并为他们颁发了聘书。 最后，上海中医药大学党委书记谢建群和华山医院党委书记冯晓源教授在一片友好热烈的掌声之中为基地揭了牌。他们也同时表示基地的建立，是双方合作的新起点，必将推动双方的进一步合作和发展。 The Unveiling Ceremony of the Research and Teaching Basement about Hand Function Rehabilitation of Hand Surgery Which Co-built by Hand Surgery Research Institute in Fudan University and the School of Acupuncture and Tuina in Shanghai University of TCM grandly held The unveiling ceremony of the researching and teaching basement about hand function rehabilitation of hand surgery which co-built by Hand Surgery Research Institute in Fudan University and the School of Acupuncture and Tuina in Shanghai University of TCM, was grandly held on the afternoon of June 12th, in the garden hall of Huashan Hospital affiliated with Fudan University. There were more than 20 leaders and experts in the research institute and teachers of the School of Acupuncture and Tuina attending this ceremony, including Professor Gu yudong, head of Hand Surgery Research Institute of Huashan Hospital and academician of Chinese Academy of Engineering, Professor Feng xiaoyuan, secretary of Huashan Hospital party committee, Professor Xie jianqun, secretary of Shanghai University of TCM party committee and executive vice-president, Professor Shi Qi, Professor Chu lixi, chairman of Shanghai Chinese Medicine society, and dean of the School of Acupuncture and Tuina in Shanghai University of TCM. Professor Li yuan was the host of the ceremony, who was the vice dean of Huashan hospital. Professor Chu lixi was the first to make a speech. He said that the established basement was mainly about the combination research of Chinese medicine and Western medicine on the issues of the function of hand rehabilitation and construction after hand surgery operation, the peri-operative complications of neurosurgery operation, and the rehabilitation of nerve injury. Both the institute and the School would take their own advantages and learn form each other, trying to make new breakthroughs which aim to solve the clinical difficulties of hand surgery in order to improve the curative effects and bring good news for the patients. And the most important is that the base would be a practice basement for the students specialized in rehabilitation in Shanghai University of TCM. Thus it would promote the construction of rehabilitation specialty in this university and the cultivation of the students both good at Chinese medicine and Western medicine. And then Aademician Gu yudong reviewed the development of hand surgery in China. He said that hand surgery, developed till today, had to rely on Chinese medicine to make up the existed shortcomings in the aspects of poor functional recovery and amyotrophy after surgery, in order to make new breakthroughs. The cooperation of the two sides definitely can create a new start which will actively promote the development of hand surgery rehabilitation and build a new platform. Thus it will provide young people in both sides for training in the aspect of teaching and scientific research. In the next, Professor Lv Yuan pronounced the list of advisory committee of experts in this teaching basement. And he also issued letters of appointment for them. At last, secretary of Shanghai University of TCM party committee Xie Jianqun and secretary of Huan Shan hospital party committee Feng Xiaoyuan unveiled the basement in a friendly warm applause. They also said that the construction of this base was a new start of the cooperation which would absolutely push a further cooperation and development for both sides. |
