2010年8月29日，希腊中国第二次医学研讨会在上海图书馆举行。会议的主题是：“别具一格的旅游――疗养旅游：希腊与中国的比较”。我校陈凯先校长和我院赵毅教授出席会议并作了专题报告。 希腊文化旅游部秘书长Georgios Poussaious(普赛奥斯）和北京大学外国语学院原副院长周金福向大会致辞。希腊驻上海总领馆总领事玛利亚・萨兰蒂女士出席了会议。 希腊方面演讲的专家和主题是:希腊Ioannia大学医学史教授、希波克拉底基金会主席Stefanos Geroulanos：“希腊科斯岛希波克拉底植物园：旅游新思路”；雅典大学药理学博士Konstantia Grekou：“希波克拉底历时治疗方法”；希腊中国社团副主席Kontos Eleftherios:：“健康饮食”。 中国方面作报告的专家有：中国科学院院士、上海中医药大学校长陈凯先：“走进中医的世界――兼谈东西方医学的汇聚”；中国科学院上海药物研究所研究员俞强：“西药中用，中药西做”；上海中医药大学针推学院教授赵毅：“传统医学的保健康复对中希两国旅游发展的助推作用”。上海中医药大学袁秀荣教授向会议递交了关于中医食疗的书面论文。 会后，代表们参观了希腊文化旅游部在上海图书馆举办的“希腊旅游周”活动之一的“您在希腊”展览会。
The Second Medical Conference between Greece and China Attended by President Chen Kaixian and Professor Zhao Yi The second medical conference between Greece and China was held at the Shanghai Library on August 29, 2010. The theme of the conference was: "unique tourism - the infirmary Tourism: Comparison between Greece and China.” Professor Zhao Yi, and the principal of our university and our hospital, Chen Kaixian, attended the meeting and delivered a special speech. Secretary-General of Greek Ministry of Culture and Tourism, Georgios Poussaious and former vice president of Beijing Foreign Studies University, Zhou Jinfu made speeches on the meeting. Consul General Maria Sa Landi of Greek Consulate-General in Shanghai also attended the meeting. Stefanos Geroulanos,professor of the history of medicine in Ioannia University as well as President of Hippocrates Foundation gave a speech about : “Greece Kos Island Hippocrates Botanical Garden: New Ideas of Travel "; Konstantia Grekou, Pharmacology Doctor at the University of Athens: “Lasted Treatment Method of Hippocrates "; the vice chairman of the Greek Chinese Community, Kontos Eleftherios :" Healthy Diet ". Mr. Chen Kaixian, Chinese Academy of Sciences, President of Shanghai Traditional Chinese Medicine University made reports on: "Going into the World of Chinese Medicine - also on the Convergence of Eastern and Western Medicine"; Yu Qiang, researcher at the Shanghai Institute of Materia Medica of Chinese Academy of Sciences,:" Western medicals used in Chinese medicine, Chinese Medicine made in Western Ways "; Professor Zhao Yi at Shanghai University of traditional Chinese Medicine, School of Acupuncture and Tuina :" the Boosting Role of Traditional Medicine to Greece and China Tourism ". Professor Yuan Xiurong at Shanghai University of Traditional Chinese Medicine submitted written papers on the Chinese diet. After the meeting, the delegates visited the "in Greece" exhibition organized by the Greek Culture Ministry of Tourism in Shanghai Library during the "Greek Tourism Week" . |
